Avatar
Utilisateur
Nombre de message : 594
Créé :
Dernière visite :
Signature :
Les pérégrinations d'un Ludopathe dans le monde ludique : https://LeLudopathe.fr
Posté - Edité
Firebird a écrit :
Oh oui ! Abuse de moi ! :whistling::-P

Heuuuu.... :wassat:

Firebird a écrit :
Sujet épinglé.

Merci !

Alpha3 a écrit :
Arnaud a écrit :
L'auteur, qui gère le dossier de téléchargement, uploadera le bon fichier ce soir après sa journée de boulot.

Super, il est rentré !
L'imprimante va chauffer ce soir :icon_journal:

Merci de l’info Alpha3 !
Posté
Merci à tous pour votre enthousiasme !

Firebird a écrit :
Ce projet fan-made est simplement au top. :w00t::thumb_up:
Merci pour tout !
:experience::experience::experience::experience::experience:

Merci ! Est-ce que je peut abuser et te demander d'épingler ce sujet stp ? :angel:
Posté
Puisque les mêmes questions reviennent souvent (c'est normal en même temps), voici un petit point pour les différentes versions des fichiers...

  • La version actuellement disponible est une version où les recto-verso sont placés côte-à-côte.
  • La version recto-verso (two-sided) a été retirée dans la nuit, car il y a eu une inversion de fichier, et celle fournie était en anglais au lieu de Français. L'auteur, qui gère le dossier de téléchargement, uploadera le bon fichier ce soir après sa journée de boulot.
  • La version imprimeur avec les lignes de découpe et les bords perdu est en cours de réalisation par l'auteur. Nous avons privilégié les versions "grand public" pour le moment. La version imprimeur sera de toute façon nécessaire pour le projet d'impression professionnelle et sera diffusée comme les autres versions quoi qu'il arrive.


Bonne journée !
Posté - Edité
Bonsoir à vous, Aventuriers Maudits !

Êtes-vous prêts pour tester la nouvelle malédiction fan-made du 7e Continent ? La traduction française de « Lost & Found » est terminée et s’intitule « Objets Trouvés ».

Trêve de blabla, voici le lien vers les PDF fournis par l’auteur, Jakub Ukrop : Télécharger « Objets Trouvés ».

Je voudrais donc remercier toutes les personnes qui ont œuvré avec moi pour ce beau projet de traduction pendant plus de 37h sur leur temps libre : Atab, Frédéric Dagenais, Malys, Pitossini, snakelauncher, Thomas Alves, Vendigh, Yves, et moi même Arnaud Guillot.

Et je voudrais aussi remercier l’auteur de cette malédiction d’avoir pris le temps de nous générer cette version française, et de continuer à travailler avec moi sur la version imprimeur du fichier. Si vous voulez également le remercier (en Anglais), il se nomme Dill sur le forum officiel.

Et je continue d’avancer sur le projet d’impression !

Bon jeu !
Posté
Bkssou a écrit :
Je Pose un petit drapeau ici, je vais certainement devoir me créer un compte Facebook juste pour suivre cette impression... fichtre :-)

Toutes les infos importantes seront postées ici. Il y aura un peu plus d'infos sur Facebook, mais globalement, suivre ce sujet du forum ne devrait faire louper aucune étape.
Posté
Le PDF sera publié pour tout le monde des qu’il sera finalisé ! Vous pourrez donc tous l’imprimer chez vous.
Posté
Translated!
Feel free to correct my english if needed ;-)

BrunoS a écrit :
Hi everyone,

Pipounet a écrit :
The third, (A0227), in case of failure Each participant draw a card :card_pick: and :card_pick: & -2:icon_d6:.
Because the proposal is starting with "each participant..." should we:
1> Apply to each participant the loss of 2 resistance points in their own inventory.
2> Is the loss globally only 2 and is it - as in the previous example - distributed among all the objects of the participants.
3> Each participant "generates" a loss of 2 points of resistance which is to be distributed among all the inventories of the participants as they wish (2 participants, 4 pts, 3 participants 6, etc ..)?


1> Apply to each participant the loss of 2 resistance points in their own inventory.

When the loss of resistance is not specifically associated with the active player or each participant or random participant, it is distributed among the participants freely. In the opposite case, it is the target(s) concerned who applies it.

For the effect "[resistance -2] and/& each participant", you can freely distribute the loss between the participants and then the rest of effect is applied to each participant.

Pipounet a écrit :
The fourth card (A0236) present a similar concern - but still different - that will also challenge you now that we saw the first three cards. Here is the text of the card concerned:

:action_condition::action_craft: (:resource_wood::resource_bamboo::resource_bone::resource_vine:) If your reveal a :icon_curse: car at the Result step of this action, you fall in your turn: draw a :card_pick: card & -1:icon_d6:
Translator message: I translated this text from french. It is certainly different from the text in your english version of the game. Feel free to correct me and I'll edit this message.


What happens if there are more people involved in the action :action_craft: and a :icon_curse: card appears?

1> Each participant takes a :card_pick: card AND reduces the resistance of one of his objects?
2> Only the active player?
3> One of the participants, not especialy the active player, takes a :card_pick: card, and the group assume the loss of 1 :icon_d6:?
4> The loss of 1 :icon_d6: is multiplicated by the number of participants and assumed by the whole group.



In this card "The misfortune of some" the target is effectively not clearly identified "you reveal" / "you fall in your turn": the consequence should concern only the active player.

Bruno
Posté
Je confirme, c'est par ici : Sujet de l'impression.
Posté
bobkazar a écrit :
j'ai également raté ce beau projet, y a t il possibilité de rejoindre la liste d'attente ?
un grand bravo en tout cas à vous pour avoir fait une si belle extension et une aussi belle traduction :)

Merci !
Oui il y aura moyen que tout le monde puisse se rajouter dans la liste. Surveille simplement le groupe FaceBook pour ce sujet pour être averti.
Posté
Bonjour à tous !

Aucune nouvelle de l’imprimeur. C’est à croire que le projet de l’intéresse pas... Je vais ENCORE faire une relance dans la journée. D’autres personnes se sont proposées pour faire faire des devis. Si je ne vous ai pas envoyé les spécifications, relancez-moi !

Coté relecture, c’est terminé ! Je suis en train de récapituler les modifications à apporter de façon à ce que l’auteur (qui ne parle pas un mot de Français) puisse les intégrer dans les cartes.

Bien que lentement, le projet avance. Rappelez-vous qu’ils est géré sur notre temps libre. Et nous en sommes d’ores et déjà à plus de 35h de travail entre la traduction, la relecture et les démarches auprès de l’imprimeur (muet).

Bonne journée à tous !
Posté
Merci pour le concours !
Posté
colin a écrit :
hmm... in my opinion it´s useless for the active player in your example. further, the bamboo armour is a character specific ability, one out of five. it´s generally not allowed, that you use specific abilities from other characters. f.e. the
frankenstein-card from dr. frankenstein where he summons his monster
is especially for
dr. frankenstein
only.

i dont have the 100% accurate answer or what the developers have thought, but I think several arguments strengthen the interpretation, that the bamboo armour only protects dimitri.


A blue card from a specific character can only be used by this character. But the result of this blue hand card, when crafted, can be given to every player involved in the creation. So any other character can have and use the bamboo armor.
Posté
If you look at the rules, I would answer the same thing as Brisingre: all involved players are protected.

But for sure, thematically. I do not understand how an armor can protect multiple persons...
Posté
The one wave pledger will only receive a « good box » and no replacement cards. These box where produced in December for every one wave pledger.
Posté
Nous avons du retard sur l’estimation.
Et j’ai du retard sur la communication.
Mais ça avance ET ce sera publié. Ne vous inquiétez pas sur ce point la.
Posté
polomatt a écrit :
De mon coté je m’aperçois que c'est plutôt les intercalaires en carton qui s'abiment... Enfin, surtout ceux du passé et cartes bannies. A force de les basculer, le haut s'abime un peu.
Vous avez le même souci ?

Non... Je les ai sleevés... :angel:
Posté
polomatt a écrit :
ARGH !
J'en peux plus d'attendre !
Merci pour la news !
La trad ça avance ? Besoin d'aide ?

La traduction est finie, c'est la relecture qui est en cours. Et comme elle est gérée sur le temps libre des personnes concernées, il est normal que ça prenne un peu de retard en ce moment ;-) Merci de ta proposition en tout cas.
Posté
Oui, tablez sur deux mois de plus ;-)
Posté
Je dois rédiger une news lors de ma pause déjeuner aujourd'hui. Mais je préviens, il n'y aura pas de grandes avancées... :(

En attendant, un joueur anglophone a livré une review de l'extension. Son poste est lisible ici (en Anglais). Et une traduction rapide tronqué de quelques passages et des spoilers nous donne :

Il faut dire que cette expansion faite par un fan est incroyable. Je ne m'attends pas à ce que les Serious Poulp fasse une autre impression du jeu, mais s'ils le faisaient, ils devraient sérieusement envisager d'octroyer une licence pour cette extension, qui serait offerte en complément. [...] Je suis un second contributeur du second KS et je ne jouerais pas volontairement toutes les malédictions du jeu de base avant la seconde vague [...] et tout dans cette expansion colle avec le jeu officiel tel que je le connais. [...]
Posté
A French Discord user @Atab just spoted a strange mini in the rule book of the previous news (#74). It seems to be mentioned « une figurine chèvre » that can be translated into « one goat mini ».