Avatar
Utilisateur
Nombre de message : 594
Créé :
Dernière visite :
Signature :
Les pérégrinations d'un Ludopathe dans le monde ludique : https://LeLudopathe.fr
Posté - Edité
Remsioux a écrit :
petite remarque, sur le
"PS: les notes sont dans un état pouvantable"
,
soit il y a une faute, soit c'est volontaire

C'est une fôte !
D'où la dernière relecture ^^
Le fichier FR sera de toute façon diffusé avant l'impression, pour corriger un maximum de fôtes !

Narcisse a écrit :
Ma question va vous paraître stupide mais je préfère la poser, nous aurons le choix de la version anglaise ou française je suppose ?

Ta question n'est pas stupide. On se concentre sur un impression Française pour le moment.
Posté
Karlack a écrit :
Firebird a écrit :
Et voici un nouveau projet très abouti d'un joueur anglais : The Lost Explorer. (une soixantaine de cartes inédites dans le prototype publié)

Au menu, une espèce de méga-quête transversale avec plein d'éléments narratifs pour retrouver un ami exploreur qui, lui, a été maudit sur le Continent. On y rencontrerait des réponses (vision de l'auteur et pas des Serious Poulp évidement) à propos des habitants de l'île, etc... Certaines mécaniques ont l'air aussi un peu originales.

Vraiment un boulot de qualité a priori. Et encore un projet à porter en français éventuellement ! ;-)



Très mauvais en anglais, quelqu'un sait si cette extension Fan-made est abouti ? Et si oui, une traduction est elle possible ?
Parce que il est peut-être possible de faire une impression groupée de ces 2 extensions pour faire baisser les prix ??


De ce que j'ai vu, la malédiction est encore en en travail. Il manquait principalement des illustrations.
J'ai également contacté l'auteur pour une traduction en Français, par trois fois, mais je n'ai jamais eu de réponse :(
Posté
L'image fonctionne normalement pour moi aussi (PC et Smartphone). Quel est ton navigateur ?

Sinon, voici un aperçu des cartes traduites et le début de la malédiction :



Posté
LoKiki56 a écrit :
Formulaire rempli :-) J'ai aussi contacté un ami possesseur du jeu pour voir s'il était intéressé.

Infos reçues ! ;-)

N'oubliez pas, une fois le tableur excel remplis, de compléter le formulaire suivant pour nous transmettre vos infos de contacts !
>> https://goo.gl/forms/uNbF5DmDVfpFUbli1 <<
Posté
Dastrakerm a écrit :
Un envoi vers la Belgique est-il envisageable ? :D'

ÉDITION : Je vois que oui.

Tout à fait !
Les frais seront évidement plus cher, et le choix de participer ou non te reviendra au final.
Posté
Oui, les envois groupés seront étudiés aussi :-)
Le sujet pour l'impression est créé ici.
Posté - Edité
Impression de l'extension fan-made Objets Trouvés (Lost & Found en VO)

Objets Trouvés
​
Beaucoup de choses et beaucoup de personnes se perdent sur le 7e Continent. Certaines veulent être retrouvées, certaines ne le veulent pas, et d'autres ne le devraient pas.



Ce sujet a pour but de planifier une potentielle impression professionnelle de cette extension fan-made. Nous en sommes pour l'instant à l'étape d'étude, et des devis sont en cours pour estimer les prix d'impression et d'envoi.

Quelques chiffres
  • 1 nouvelle malédiction « L’Artefact Perdu ». :icon_curse: C’est une malédiction à durée moyenne (plus ou moins 10h) avec de multiples objectifs parallèles. Elle peut être combinée avec toutes les autres malédictions du jeu de base.
  • 1 carte « Le Livre des Idoles ». :icon_journal: Elle peut être ajoutée à vos parties même si vous ne jouez pas la nouvelle malédiction, de la même façon que vous ajouteriez la « Montre Gousset » du l’extension « Le Chemin de Pénitence ».
  • 92 nouvelles cartes qui ne se mélangent jamais avec le jeu original.
  • 2 nouveaux intercalaires pour facilement retrouver les cartes de cette extension.


Autorisations
Nous avons l'autorisation des Serious Poulp pour lancer ce projet (tant que nous ne faisons pas de surplus, ni de bénéfice sur les ventes). Et nous avons également l'autorisation de l'auteur de cette mini-extension.

Où s'inscrire ?
Les inscriptions sont ouvertes du 6 mai 2019 à 12h, jusqu'au 19 mai 2019 à 23h59 via ce lien : http://bit.do/objets-trouves

Prochaines étapes
  • Réceptionner les inscriptions.
  • Finaliser les prix en fonction du volume.
  • Réceptionner les paiements et les adresses.
  • Imprimer !
  • Réceptionner, empaqueter, expédier...
  • Jouer !


Vous voulez aider ?
J'aurais besoin d'aide ! Quand l'impression sera finalisée et réceptionnée, j'aurais besoin de toutes les bonnes volontés pour préparer les expéditions. Plusieurs façon d'aider : venir me donner un coup de main sur Avignon pour faire les paquets unitaires, ou gérer un "hub" dans votre ville pour centraliser les colis de plusieurs aventuriers intéressés et les dispatcher en main propre.

Vous souhaitez plus d'infos sur cette extension et sa malédiction associée ?
Sujet Anglais
Sujet Français

Vous voulez un aperçu ?



Posté
Une inscription des personnes intéressées, via un formulaire ou via une page Excel en ligne comme pour les Pledge Groupés est en chantier pour collecter les informations des personnes concernées.
Posté - Edité
Je "bosse" actuellement sur la relecture de la traduction FR sur les cartes sur mon temps libre. Et il y a encore des corrections à faire. Rien de bien méchant, mais ça avance moins vite que je ne le pensais.

Pour le projet d'impression, je suis d'accord avec toi Remsioux sur les étapes et sur le besoin de faire plusieurs devis. Nous sommes d'ailleurs déjà deux sur cette question des devis. Et je pense que trois devis ne seront pas de trop. As-tu moyen de nous rejoindre sur Discord pour échanger sur tout ça (lien dans ma signature) ?

Tout coup de main est bon à prendre sur ce projet. Mais il faut éviter de lancer des impression chacun de notre côté, ce serait contre productif.
Posté
L'intégration des textes FR dans les cartes est terminé. Il nous faut maintenant faire une relecture complète des cartes pour voir si tout s'est bien passé, l'auteur n'étant pas Francophone.
Posté
Rasera a écrit :
Bonjour
Une petite question, je n'ai jamais kickstarté, le jeu Tainted Grail: The Fall of Avalonlon , il est en français ? si oui a quel moment je spécifie le vouloir dans cette langue ? Ce n'est pas clair pour moi...
A+ et merci de vos reponses

Tu pourra choisir la langue après la campagne Kickstarter, dans le Pledge Manager. C’est aussi à ce moment là que tu renseignera ton adresse de livraison et que tu paiera les frais de port. J’ai cru comprendre que ce Pledge Manager serait ouvert au public à la fin du premier trimestre 2019.
Posté
On est en est même à un peu plus de 50% de cartes intégrées depuis ce matin ! ;-)
La version PnP est donc probable pour Noël !
Posté
Je vous tiendrais au courant si l'impression groupée peut se faire, pas de soucis ! :-)
En attendant, l'auteur devrai débuter l'intégration des textes la semaine prochaine. Il faudra donc encore un peu de patience pour avoir la version FR en PnP.
Posté
:icon_succes: La traduction est terminée ! :icon_succes:

C'est maintenant au tour de l'auteur d'intégrer les textes en Français dans ses cartes.
Posté
J’ai déjà imprimé des cartes de jeu sur du papier épais. La tenue des cartes est améliorée, mais ça reste une imprimante grand public avec un rendu... Grand public. Dans tous les cas, lors d’une impression « maison », je trouve que les sleeves sont nécessaires pour aider à rigidifier les cartes.

Pour cette malediction, j’irais certainement me renseigner chez un imprimeur qui est près de chez moi pour savoir à combien reviendrais l’impression de ces cartes et leur découpe par un pro. Et pourquoi pas, si les prix sont abordables, faire une commande groupée pour plusieurs aventuriers intéressés ?
Posté - Edité
Ce sujet est une traduction du message original de Dill, du côté Anglais du forum. Il a pour but de rassembler les informations en Français concernant cette malédiction réalisée par un fan et traduite par d'autres fans.

Objets Trouvés

Objets Trouvés (Lost and Found en VO) est une mini extension fan-made à imprimer réalisée par Dill pour le 7e Continent.

Beaucoup de choses et beaucoup de personnes se perdent sur le 7e Continent. Certaines veulent être retrouvées, certaines ne le veulent pas, et d'autres ne le devraient pas.



La version Anglaise de Lost and Found peut être téléchargée ici.
La version Française d'Objets Trouvés peut être téléchargée ici.

Cartes
L'extension contient 1 règles et 92 cartes :
  • 1 carte Indice pour la malédiction "L'Artefact Perdu"
  • 1 Carte "Livre des Idoles"
  • 90 Cartes Aventure Bleu, formant un Deck d'Aventure bleu séparé

Contenu
  • Une nouvelle malédiction "L'Artefact Perdu". :icon_curse: C'est une malédiction à durée moyenne (plus ou moins 10h) avec de multiples objectifs parallèles. Elle peut être combinée avec toutes les autres malédictions du jeu de base.
  • Une carte "Le Livre des Idoles". :icon_journal: Elle peut être ajoutée à vos parties même si vous ne jouez pas la nouvelle malédiction, de la même façon que vous ajouteriez la "Montre Gousset" du l'extension "Le Chemin de Pénitence".
  • Aucune des cartes de cette extension n'est jamais mélangée avec les cartes du jeu original. Vous n'avez donc pas à vous soucier des différences de couleurs ou de dos des cartes.

Vous trouverez plus de détails dans le Readme et sur la carte des Règles.

Pour toute question, vous pouvez contacter Dill (l'auteur) en Anglais via les messages privés de ce forum. Pour ma part, je peux essayer de répondre à vos questions en Français par message ou dans ce sujet du forum.

Traduction
Cette extension fan-made a été proposée en Anglais. Quelques fans Français de la communauté du 7e Continent ont proposé à l'auteur de lui traduire son extension en Français. Le travail à commencé le 19 novembre.

L'équipe de traduction, formée sur le Discord dédié au 7e Continent a oeuvrée pendant plus de 37h sur leur temps libre. Je voudrais remercier pour leur aide tous les participants à cette aventure : Atab, Frédéric Dagenais, Malys, Pitossini, snakelauncher, Thomas Alves, Vendigh, Yves, et moi même Arnaud Guillot.

Et je voudrais aussi remercier l'auteur de cette malédiction d'avoir pris le temps de nous générer cette version française, et de continuer à travailler avec moi sur la version imprimeur du fichier. Si vous voulez également le remercier (en Anglais), il se nomme Dill sur le forum officiel.

Impression
Un projet d'impression de cette extension chez un imprimeur est lancée. Plus d'infos sur le sujet consacré sur ce même forum : Impression de l'extension fan-made Objets Trouvés (Lost and Found en VO)
Posté
Firebird a écrit :
Arnaud a écrit :
Pour moi, les deux cartes (celle de gauche dans la première version, et celle de droite dans la second version) ont le même nombre d'actions : 2 dans les deux cas. :blink:

Regarde la rivière : il y a des chevrons qui ont leur importance dans la mécanique de ce lieu.

Rhaaaa punaise, merci ! J'avais complètement loupé cette mécanique lors de la news du KS je pense !
Je m'en vais relire la news correspondante... :angel:
Posté - Edité
Pour moi, les deux cartes (celle de gauche dans la première version, et celle de droite dans la second version) ont le même nombre d'actions : 2 dans les deux cas. :blink:
Posté
Alpha3 a écrit :
Il y avait 3 actions possibles par carte sur la version précédente (chaque carte était coupée en 3 tiers pour avancer avant de passer à la carte suivante), il n'y en a plus que 2 (2 demi, pas 2 tiers...) sur la version actuelle !!!

J'avoue, je ne t'ai pas suivi... :action_think:
A quoi fais-tu référence ?
Posté
Il semblerais que de nouveaux éléments aient été ajoutés dans le fan-kit en fait. C'est donc une nouvelle version.