Avatar
Utilisateur
Nombre de message : 405
Créé :
Dernière visite :
Signature :
Lost & Found : :icon_succes:. The Lost Explorer: :discard:, :icon_succes:. Out of Options: :action_take:. Havrenuit: 40%
The 7th Citadel: :sandglass:
Posté
Firebird a écrit :

==> Sa phrase sur la traduction semble suggérer qu'il donne le feu vert pour une traduction en l'état (puisqu'il l'estime déjà commencée) ?!

Peut être parce que j'ai remercié l'équipe de traducteur...
Je vais continuer son Fan Made et lui ferai une éventuelle liste de question ...
Mais si il n'a pas eu de feed back de joueur depuis 6 mois... il ne devrait plus y en avoir maintenant pour faire évoluer son jeu.
A suivre ...
Posté
Ils sont
fous ces Poulps !
Posté
Bravo Dedews, C'est super ton travail !
Ça me permettra de tester plein de Fan Made !!!:w00t:
Posté
Firebird a écrit :
Je ne comprend pas. Vous êtes tous occupés à attendre au point de ne pas avoir le temps de spéculer sur la nouvelle page du site concernant l'appli ? ;-):devil:

Ce GIF animé ne vous inspire rien ?...


Pour ma part, vu que le violet est la couleur des malédictions, je suppose qu'on a découvert ici la flatulence sacrée d'un Gardien. :resource_poison::silly:


Ce sont des bulles de Champagne, pour fêter l'arriver des colis !!! :action_offer:
Posté
Ok !
Your card is good... Players have to look for...
Thanks to french translater team !
Posté - Edité
demonge a écrit :
Oui clairement il faut
lire du bas vers le haut
:)


C'est fait !
Comme cela c'est beaucoup plus clair et cela a bien plus de sens !!!

Merci !
Posté
Plom a écrit :
dans le message que tu as écris en anglais, Je pense que what a c est le début pas la fin. Idem pour les quotes si ton début est la fin elles sont bonnes, non ?


Là, on doit s'approcher de la bonne réponse !
Je vais regarder demain, mais a 1ere vue, tu devrais avoir raison !!!
Si c'est bien le cas, la carte est bonne, et ma motivation remonte au top pour me relancer dans ce Fan Made :w00t:
Posté - Edité
Plom a écrit :
même si on fait le miroir ca ne suffit pas ? Ce sont des anagrammes il me semble dur dur en anglais...

Excellent !!!
J'ai eu le meme réflexe en quelques secondes lorsque j'ai joué !!!
Et oui, a force de faire des énigmes, on est imbattable.... jusqu'à se retrouver devant
justement un miroir ...
.
Suis ton idée ... et tu me diras ensuite ce que tu trouves :D'
Posté
Salut Littleusher, et toute la team de translater !
Carte de l'énigme Fan Made "The Lost Explorer" pour laquelle je demande à l'auteur du Fan Made une vérification ... A ne surtout pas regarder si vous voulez faire cette énigme un jour !
.
Merci pour ton avis sur mes doutes !

Voici le message que j'avais envoyé (au détail près qu'il faut
retourner la carte, bien sur
):
I have a doubt :wassat: about the position of some lettres on a specific card :
Card -28 Gold
1sr line, the position of quote ".
The 8th line , the position of quote also " at the begin.
The 8th line, the last word: only "I" ?
All the last line: "What a

Could you confirm me the card is good for you, (so, the player has to understand why... :action_think:), or do you have to modify some positions :getlost:?
Posté
littleusher a écrit :
bah justement met le texte en anglais on verra bien


Je te ferai un Scan de son "énigme" demain .... :action_rest:
Posté
Arnaud a écrit :
Merci pour ton retour Alpha3 :)
Quel est ton ressenti globalement ? La Malédiction était-elle intéressante ?


Tout émoustillé par une nouvelle aventure :w00t:, avec ce nouvel indice/malédiction, j'arrive vite à
"Et maintenant ? je dois faire quoi ???" :blink:
.
Alors, une seule solution, faire comme dans un
grand chelem: rester en vie et "tout" trouver ! :getlost:
.
Puis arrive enfin des
cartes spécifiques Fan Made
... avec une piste/indice ...
Je suis bien ralenti par les traductions (la police d'écriture n'est pas toute reconnue par Google traduction), ce qui retire un peu d'émotion :blush:.
Une autre difficulté est qu'il me faut trouver une manière de prendre les cartes au hasard (comme le veut la règle) malgré les cartes "cartons" Fan Made bien différentes mais "mélangées" avec les cartes Serious Poulp !
Je comprends l'une des philosophie que l'auteur attend du joueur, et j'arrive à comprendre ce que je pense être un indice d'un
lieu à fouiller
: alors je prends plaisir à jouer en me disant que cela va sans doute être long (cela se veut être une Méga Quête, tout de même !)...
Mais je suis
tombé sans doute dans son piège de la version courte ?
Du coup un peu frustré.
Je n'arrive pas a prendre le recul pour juger: peut être que je dois louper ma mission pour apprendre et y retourner (ce qui est bien l'une des philosophies du 7th Continent).
Peut être aussi qu'il faut des testeurs pour relever des fautes de précision et travailler avec l'auteur :action_mandatory:
Donc je reste neutre pour le moment pour vous livrer mon avis global. Je n'ai pas assez joué, et donc, pas été assez confronté à ses cartes Fan Made et ses énigmes cachés.
A suivre ... :sandglass:
Posté - Edité
littleusher a écrit :
hésite pas à mettre le texte ici en spoil important, on peut tjrs dépanner

Merci aussi, Littleusher !

Si l'auteur ne répond pas, on pourra voir ensemble.
C'est en fait une sorte de
code/texte sur lequel j'ai l'impression qu'il y a des erreurs. Mais, le tout en anglais, c'est peut être moi qui ne connais pas soit les subtilités de l'énigme, soit les subtilités de l'anglais !
Ce code/texte étant "simple",
je suppose qu'il a fait des erreurs de mise en page.
Posté
Firebird a écrit :
Super Alpha3 ! :w00t:
Pour info, j'ai relancé Menura sur BGG pour augmenter les chances qu'il te réponde.

Super !
Merci pour ton aide !
Posté
Fini !
Bon..., je n'ai pas réussi ma mission :ermm:... mais en seulement 6 ou 8h ! (en tenant compte du temps de traduction :action_decipher:...).
Google traduction est très pratique, mais a ses limites au niveau de la police d'écriture bien particulière dans cette extension.

Je prendrai le temps d'y retourner, mais avec une approche différente :action_observe:... peut être plus subtile, ou tenter à être plus dans l'esprit de recherche que voulait l'auteur (a moins que ce soit la version courte que je viens de faire, qu'il faudrait rendre impossible .:icon_locked:..).

Si l'auteur répond à ma 1ere question (doute sur une carte qui a soit une erreur, soit un anglais trop complexe pour moi ...), alors j'aurais d'autre questions à venir (faute de frappe sur un n° de carte ...?).

Je pense avoir trouvé des morceaux d'indice bien fait :thumb_up:... mais n'ai pas eu le temps de creuser dans cette direction....
J'espère pouvoir avoir des échanges avec l'auteur, et j'espère que ce projet The Lost Explorer va avancer ...

Bonne nuit à tous ! :action_rest:
Posté
Hi Menura !

Thanks for your project"The Lost Explorer" :card_pick_thumb:
I'm trying it, before to do a feedback on French site...
I have a doubt :wassat: about the position of some lettres on a specific card :
Card -28 Gold
1sr line, the position of quote ".
The 8th line , the position of quote also " at the begin.
The 8th line, the last word: only "I" ?
All the last line: "What a

Could you confirm me the card is good for you, (so, the player has to understand why... :action_think:), or do you have to modify some positions :getlost:?

Thank you for your help !
Posté - Edité
si tu as raison, pourquoi les Poulps on répondu
dans l'interview / présentation du jeux Tric Trac, que cette "chose" avait une signification dans le jeu:
est-ce seulement pour dire que cela ressemble à un gardien et rien de plus ?
.
La réponse sera peut être "dans" la boite blanche, avec
son alter ego
...
Posté
Arnaud a écrit :
Oui, je déterre un vieux sujet...

Mais maintenant que « je sais », je ne peux qu’espérer que « vous savez quoi » va se continuer avec la boîte blanche... Vous y croyez vous ?

J'espère, mais je m'attends à ce qu'il y ait quelque chose de nouveau à "savoir"...
Sinon, même avec la boîte blanche... entre joueurs qui "savent"... ce sera à qui va être le plus rapide à jouer ... au dépend d'un joueur plus lent...
Bonjour l'ambiance d'équipe !:ninja:
Posté
littleusher a écrit :
jergp7 a écrit :
le thalassa Niki à repris la mer, tout est donc déchargé :D'

ah nice ça a été vite!, allez fin mois de mai j'ai mon pledge on y croit

... Oui mais pas trop vite... J'ai un Fan Made a finir avant l'arrivée d'autres malédictions :whistling:
Posté - Edité
The Lost & Found a en effet un cartouche violet pour bien différencier les cartes extensions Fan Made du reste des cartes Serious Poulps.
Chacun a son rangement même si on peut jouer une ou plusieurs malédictions Serious Poulp et Lost & Found.
Pour ce qui est du Fan Made The Lost Explorer, certaines cartes sont faites pour remplacer des cartes Serious Poulp .
Cette extension est faite pour jouer sans aucune autre malédiction, ce que précise l'auteur.
Il demande même à ce que ce soit un "non joueur" qui prépare cet échange pour garder la surprise au joueur.
J'ai dû faire moi meme... Mais ce n'est qu'un petit spoil.
A suivre...
Posté
Firebird a écrit :
Kornetmuse a écrit :
Il ne parlait pas de son pseudo en particulier mais plutôt des pseudos en général et ce qu'on peut y retrouver avec... Chez certaines personnes l'indice est sous leur nez :p


Faut-il encore avoir le nez creux pour comprendre ! ;-)

Il faut aussi des bons yeux... Et un esprit tordu comme un Poulpe :alien: